Аватар: Кэмерон заказал ABBYY создать язык для своих синих человечков


Как мы уже сообщали ранее, у поклонников фильма «Аватар» есть возможность выучить язык полюбившихся героев: тестовая версия словаря На`ви появилась в среду на сайте ассоциации лексифографов, созданной под эгидой ABBYY. По своей структуре новый язык – агглютинативный (то есть каждое грамматическое значение передаётся собственным суффиксом) и схож с полинезийскими языками. Создатель языка – лингвист Пол Фроммер – наделил его абруптивными согласными, очень резкими щёлкающими звуками. Сообщество поклонников языка расширяется: теперь энтузиасты создали нави-русский и обратный к нему словарь.
Поклонники фильма «Аватар» далеко не первые в своём стремлении к созданию, изучению и распространению вымышленных языков: достаточно вспомнить язык расы клингонов, героев сериала «Звёздный путь», популярного в 60-ые годы, который также приобрёл большое распространение.
В качестве первоапрельской шутки сотрудница пресс-службы ABBYY сообщила, что словарь На`Ви планируется лицензировать:)