Chartered Accountant

Дипломированный бухгалтер: бухгалтер, являющийся членом одной из 3 профессиональных организаций (Institutes of Chartered Accountants), объединяющих бухгалтеров из Англии и Уэльса, Шотландии, Ирландии. Слово chartered указывает на то, что соответсвующие Institutes of Chartered Accountants были учреждены профессиональными объединениями бухгалтеров на основании Королевской хартии (Royal Charter). Также встречается словосочетание chartered certified accountant, которое означает члена другой профессиональной организации – Association of Chartered Certified Accountants. При этом переводится оно иногда как “дипломированный присяжный бухгалтер”, однако слово “присяжный” вполне можно опустить.

Leave a Reply