На сегодняшний день ресурсы Интернета практически не ограничены. В современном электронном пространстве можно найти все и даже больше, но вот только…где искать? За годы работы мы накопили большой опыт поиска в сети и готовы поделиться с нашими клиентами своими ‘домашними’ заготовками и готовыми ‘рецептами’ по сбору нужного материала. Ниже мы предлагаем серию полезных ссылок, которые используем сами. Надеемся, что они также помогут и Вам.

GSL Translations – Бюро Юридического Перевода

Полезные ссылки:

www.multitran.ru – один из лучших электронных мультиязычных словарей в системе on – line . В помощь переводчику не только английский, немецкий, французский, испанский, нидерландский, эстонский и японский словари, но и большая библиотека тематических ссылок, а также замечательный форум, куда можно обратиться в случае затруднений при переводе.

www.lingvo.com – в отличие от предыдущего словаря обладает практически неограниченными возможностями для подключения любых специальных языковых и тематических электронных словарей доступных на сайте Lingvo . Словарь отличается высокой интерактивностью, а также целым рядом других преимуществ, например, поиск слова или словосочетания по всей базе в т.ч. и в примерах, даёт формы слова.

www.cia.gov/cia/publications/factbook – сайт Центрального разведывательного управления США содержит карты и основные сведения по всем странам мира, их географическому, политическому, экономическому положению, истории, структуре государственного устройства, форме правления, политическому режиму и др. информацию, необходимую каждому, кто имеет дело с языком.

www.acronymfinder.com – электронный поисковик, бесспорно полезен при переводе сокращений (акронимов) отсутствующих в словарях.

www.slovarik.ru – толковый on line словарь, включающий не только такие ‘традиционные’ словари как «Словарь Даля», «Словарь Ожегова», большой «Энциклопедический словарь», но и такие узконаправленные как, например, «Бизнес словарь», «Медицинский словарь», «Строительный словарь», «Финансовый словарь» и др. Основные плюсы: доступность, легкость и простота использования, широкий тематический охват.

www.cbr.ru – официальный сайт Центрального Банка российской Федерации предлагает ежедневную сводку курсов валют, информационно-аналитические материалы, обзоры и многое другое. Помогает не только быть в курсе финансовой жизни страны, но и самостоятельно определить стоимость работы. Мы рассчитываем стоимость заказа, исходя из курса USD ЦБ РФ на день оплаты.

http://dic.academic.ru/searchall.php – большой on line словарь, совмещающий в себе преимущества толкового и двуязычного словаря. Среди других толковых имеет в своем составе «Энциклопедию Брокгауза и Эфрона» и «Толковый словарь Ушакова», среди двуязычных словарей интересен «Англо-русский словарь финансовых терминов». Также стоят внимания «Словарь депозитарных терминов» и «Словарь антикризисного управления».