ПЕРЕВОД ЗАКОНОВ
Закон об исчислении и сборе налогов
(№4 от 1978 г.)
10 000 руб.

 


Скачать перевод (русск.)

 

Выдержка из Закона об исчислении и сборе налогов:

ЧАСТЬ IV

АВАНСОВЫЕ НАЛОГИ

Авансовые налоги

24.         Вне зависимости от положений других статей настоящего Закона, в целях уплаты налога по полученному доходу или вознаграждениям, полученным в течение налогового года, за который начисляется налог, налогоплательщик подает специальное исчисление по объекту налогообложения и получившемуся в результате такого исчисления авансовому налогу к уплате до 31 июля каждого текущего года. В таком случае размером авансового налога будет сумма, исчисленная таким лицом и уплаченная в установленную дату.

 При условии, что такое лицо в любое время до 31 декабря налогового года может подать Директору скорректированное исчисление.

Также при условии, что в случае внесения корректировки будут применяться положения пункта (c) раздела  (1) статьи 38, а также положения раздела (1) статьи 39.

Основание, на котором Директор может начислить авансовый платеж по налогу

25.         Если лицо, обязанное подать исчисление авансового налога в соответствии со статьей 24, умышленно или неумышленно отказывается или не подает такое исчисление, Директор имеет право произвести исчисление авансового налога на основании дохода такого лица за год, предшествующий тому году, за который начисляется налог.

Дополнительный налог, уплачиваемый в случае заниженного исчисления, и возврат налога с процентами в случае завышенного исчисления предварительного налога

26.(1)     Если в течение года размер объекта налогообложения будет меньше, чем три четверти размера объекта налогообложения после окончательного исчисления, налогоплательщик, помимо суммы обычного налога, будет обязан уплатить сумму, равную одной десятой от разницы между окончательно исчисленной суммой налога и суммой авансового налога, подлежащей уплате или уплаченной согласно положениям настоящей Части.

При условии, что положения настоящего раздела не будут применяться в случае, если налогоплательщик оспаривает начисленный ему налог в Суде в связи с юридическими фактами, о признании которых решения принято не было.

Также при условии, что в случае неподачи предварительного исчисления налога согласно статье 24, или в случае неосуществления Директором исчисления согласно статье 25, объект авансового налогообложения будет считаться равным нулю.

(2)          Если налогоплательщик докажет, что за какой-то определенный налоговый год он заплатил авансовый налог, превышающий сумму налога, начисленного ему правильно, такое лицо будет иметь право получить возмещение такой суммы, а также проценты по переплате, начисляемые по ставке 9% в год с 1 января года, следующего за соответствующим налоговым годом.

(3)          В целях настоящей статьи годовые проценты рассчитываются на основании завершенных месяцев.

Специальный режим начисления и уплаты авансового налога по доходам страховых компаний, ведущих деятельность в сфере страхования жизни

26A.(1)  Вне зависимости от положений статей 24, 25 и 38, страховые брокеры и страховые компании, включая также компании взаимного страхования, занимающиеся долгосрочной страховой деятельностью, производят исчисление предварительного налога по ставке 1,5% от валовой суммы страховых премий на конец каждого квартала каждого налогового года.

(2)          Налог уплачивается 30 апреля, 31 августа и 31 декабря каждого налогового года, кроме налогового года 1995, за который налог уплачивается в течение одного месяца с даты опубликования в Официальной газете Республики Закона о налогообложении доходов (Поправка) от 1995 года.

(3)          В случае неуплаты налога к установленным датам, налог взыскивается с процентами по ставке 9% в год, а также с дополнительным штрафом в размере 1% за каждый месяц, если платеж задерживается на два месяца и более.

При условии, что общая сумма дополнительного штрафа не может превышать 11% от неуплаченной суммы.

(4)         При неисполнении страховым брокером или страховой компанией положений раздела (1), Директор может исчислить размер налога в соответствии со своей информацией и суждениями и, таким образом, взыскать такую сумму налога вместе с процентами по ставке 9% в год с даты, указанной в разделе (2), а также начислить дополнительный штраф в размере 1% за каждый месяц просрочки оплаты.

При условии, что общая сумма дополнительного штрафа не может превышать 11% от неуплаченной суммы.

(5)          В целях настоящей статьи годовой процент рассчитывается на основании завершенных месяцев.

 

Купить ВЕСЬ ТЕКСТ сейчас

Вы также можете приобрести перевод закона на английский язык  с греческого языка.

Ещё переводы законов Кипра и других стран