Нашли причину различий в порядке слов в построении языков.

порядок слов в языках

Традиционно языки делятся на две группы по порядку построения предложений: SVO и SOV. Это означает, что в первой группе предложения строятся по модели: подлежащее-сказуемое-дополнение (Мальчик ест котлету), а во второй: подлежащее-дополнение-сказуемое (Мальчик котлету ест). До недавнего времени было непонятно, в чем же причина такого разделения языков. За решение этой проблемы взялись ученые из Массачусетского технологического института, которые применили к поставленной задаче понятия общей теории информации, ранее разработанной в этом же институте. Суть теории в том, что при коммуникации присутствует некий “шум”, несущий потенциально вредоносное воздействие, который может в конечном итоге исказить информацию. Поэтому языки развиваются так, чтобы возможность недопонимания или искажения информации была минимальна.
Согласно этой теории, схема SVO используется в языках, где отсутствуют или минимальны другие сигналы, позволяющие уловить смысл высказывания. В то же время модель SOV используется в языках, где такие сигналы есть: падежи, рода, лица и т.д.