Английский – второй неофициальный язык в Грузии

По информации издания The Financial, начать бизнес в Грузии теперь значительно проще, ведь регистрационные процедуры будут проводить на двух языках: грузинском и английском. Повезло иностранным инвесторам,бизнесменам, работникам посольств и международным организациям – теперь они смогут получить информацию из Публичного реестра, минуя переводческие бюро и излишние затраты как следствие.
До последнего момента все процедуры “документирования населения” в Грузии проводились только на грузинском языке, однако теперь неофициальный статус второго языка приобретает английский. Эта тенденция активно поддерживается властью и бизнесом, в то время как фактически вторым языком в Грузии является русский, исходя из частоты его употребления. Тем не менее, большинство предпринимателей довольны: раньше им приходилось прибегать к услугам переводчиков грузинского языка, владеющих юридической терминологией, что достаточно затратно. Тем более, что в стране дефицит квалифицированных специалистов по юридическому переводу с-на грузинский язык.