Гадкий утёнок от Aston Martin

Как известно всем нам, воспитанным на мультфильмах о капитане Врунгеле, “как вы лодку назовёте, так она и поплывёт»! Однако столь очевидный для нас факт, похоже, неизвестен руководителям Aston Martin, решившим в 2011 году начать продажи новой модели под названием «Cygnet».
Дело в том, что название модели переводится с английского как «молодой лебедь», что навевает некоторые неприятные для Aston Martin ассоциации со сказкой Андерсена «Гадкий утёнок». Кроме всего прочего, несмотря на появившиеся в сети фотографии, новая модель не пришлась по вкусу автомобильным экспертам и общественности, большинство экспертов считает, что Cygnet уступает в красоте и элегантности остальным моделям Aston Martin. Генеральный директор компании, Ульрих Без, позиционирует новую модель как городской автомобиль класса «люкс», сочетающую в себе красоту дизайна и удобство паркинга и перемещения в городе. Новый автомобиль разработан на основе популярной модели Toyota IQ.