Автоматический переводчик от IBM

У сервиса Google Translate в скором времени может появиться серьёзный конкурент – корпорация IBM взялась за создание собственной системы автоматического перевода. N.Fluent (так называется новый сервис от IBM) пока что переводит на 10 мировых языков: английский, китайский, французский, итальянский, японский, русский, испанский, арабский и португальский; предполагаемые сферы применения ресурса огромны: система сможет в фоновом режиме переводить документы, веб-страницы и даже реплики в программах типа QIP и ICQ, доступ к системе возможен будет как со стационарных компьютеров, так и с ноутбуков и смартфонов. На данный момент система проходит стадию тестирования, в которой принимает участие около 400000 сотрудников корпорации из 170 стран мира. Как и все разработчики программ автоматического перевода, IBM обещают, что система по мере её использования будет самообучаться и переводить тексты всё лучше и лучше. Например, в ходе летнего тестирования добровольцы всего за 2 недели отправили на обработку порядка 1,3 миллиона слов. Однако пока неизвестно, когда будет открытая проверка возможностей n.Fluent – сейчас система тестируется внутри корпорации.