Переводческие услуги
Бюро юридического перевода GSL Translations оказывает следующие переводческие услуги:
- письменный перевод текстов
- Перевод свидетельств и сертификатов
- Перевод уставных и корпоративных документов
- Перевод законов и нормативных актов
- Перевод договоров и доверенностей
- Перевод специальной юридической литературы
- перевод в области экономики и финансов
- перевод в области банковской деятельности и налогообложения
- перевод в области бухгалтерского учета и аудита
- перевод в области страховой деятельности
- перевод деловой корреспонденции
- перевод технической документации
- перевод медицинской документации и литературы
- Нотариальное заверение подписи переводчика
- Сверка и редактирование готовых переводов
- Аналитические исследования и обзоры законодательства и правоприменительной практики зарубежных стран
- Перевод и оперативная поддержка веб-сайтов
- Устный последовательный перевод
- сверка и редактирование готовых переводов
- нотариальное заверение подписи переводчика
- аналитические исследования, переводы и обзоры законодательства зарубежных стран
- перевод и оперативная поддержка веб-сайтов
- устный последовательный перевод
Бюро переводов GSL Translations специализируется на переводах текстов юридической тематики, включая, в том числе:
Наши переводчики хорошо знакомы с требованиями сектора юридических и консалтинговых услуг. Письменные переводы выполняются только специалистами заданной предметной области.
Другие основные направления нашей деятельности включают переводы текстов смежных тематик:
Дополнительные услуги нашего агентства включают:
 |
Английский |
 |
Шведский |
 |
Немецкий |
 |
Норвежский |
 |
Французский |
 |
Датский |
 |
Итальянский |
 |
Голландский |
 |
Испанский |
 |
Греческий |
 |
Чешский |
 |
Китайский |
 |
Польский |
 |
Японский |
 |
Болгарский |
 |
Фарси |
 |
Финский |
 |
Турецкий |
Бюро юридического перевода GSL Translations предоставляет услуги по проверке переводов, выполненных другими специалистами.
Редактирование перевода может выполняться как профессиональными переводчиками – носителями русского языка, так и носителями иностранного языка.
Помимо нашей основной деятельности Бюро юридического перевода GSL Translations осуществляет перевод текстов следующих тематик:
- перевод сайтов
- перевод в сфере программного, аппаратного обеспечения
- перевод в области электротехники
- перевод в сфере телекоммуникаций
- перевод в сфере нанотехнологий
- перевод в области инновационных технологий
- перевод в сфере радиосвязи
- перевод в области криптографии
- военный перевод
- перевод текстов политической направленности
- переводы судебной тематики
- перевод в области миграционного и трудового права
- перевод импортно-экспортной документации
- перевод в сфере маркетинга и рекламы
- перевод в сфере PR
- перевод в сфере управления персоналом
- перевод в сфере биржевой деятельности
- перевод в области инвестиций
- перевод тендерных предложений
- перевод первичной документации
- перевод в сфере логистики
- перевод в сфере внешней экономики
- перевод в области авиации
- перевод научно-технического текста
- художественный перевод
- перевод в сфере искусствоведения
- перевод в области киноискусства
- перевод в звуковой индустрии
- перевод в сфере фотоискусства
- перевод в области библиографии
- перевод в сфере философии и религии
- перевод в области психологии
- перевод в области педагогики
- перевод исторической тематики
- перевод в сфере этнографии
- перевод в сфере экологии
- перевод в области утилизации промышленных отходов
- перевод в области утилизации пищевых отходов
- перевод в сфере океанавтики
- перевод в области лесной промышленности
- перевод в сфере деревообработки
- перевод в области целлюлозобумажной продукции
- перевод в сфере агропромышленности
- перевод в сфере текстильной промышленности
- перевод в сфере металлургии
- перевод в области станкостроения
- перевод в области судостроения
- перевод в области навигации
- перевод в области машиностроения
- перевод в автомобильной отрасли
- перевод в области гравиметрии
- перевод в области часовой промышленности
- перевод проектной и патентной документации
- перевод в области лёгкой промышленности
- перевод текстов химической тематики
- перевод в сфере стекловарения
- перевод в области электроэнергетики
- перевод в области атомной энергетики
- перевод в области оборонной промышленности
- перевод в области космической промышленности
- перевод в области строительства
- перевод в области архитектуры
- перевод в области игорного бизнеса
- перевод в сфере медицины и фармакологии
- перевод в области косметологии
- перевод в пищевой промышленности
- перевод в сфере табачной промышленности
- перевод в области кулинарии и рецептуры
- перевод в области алкогольной продукции
- перевод гастрономической тематики
- перевод спортивной тематики
- перевод в сфере туризма
- перевод в области кинологии
- перевод в области ветеринарии
- перевод в области конезаводства
- перевод в области инсектологии
- перевод в области спелеологии
- перевод в области флористики
- перевод в сфере ландшафтного дизайна
- перевод в области минералогии
- перевод в области геологии
- перевод в области геологоразведки
- перевод текстов геодезической тематики
- перевод в области разработки полезных ископаемых
- перевод в области нефтегазодобычи
- перевод в области золотодобычи
- перевод в области алмазной промышленности
- перевод текстов по ювелирной тематике
- перевод в области геральдики
- перевод в области филателии
Цены на перевод
|
Услуга |
Стоимость
(в рублях) |
|---|---|
|
Перевод с / перевод на английский язык |
470 / 520 руб. |
Сверка / редактирование готового перевода |
от 250 руб. |
|
Нотариальное заверение подписи переводчика |
от 700 руб. |
|
Нотариальное заверение копий готовых переводов |
70 руб. |
|
Перевод и нотариальное заверение стандартного комплекта уставных документов (БВО, Белиз, Кипр, Сейшелы) |
6000 руб. |
|
Перевод и нот. заверение стандартной доверенности |
1500 руб. |
|
Перевод и нот. заверение стандартного сертификата |
1000 руб. |
|
Апостиль |
2500 руб. |
|
Работа письменного переводчика |
1000 руб. |
|
Устный последовательный перевод |
2400 руб. |
|
Перевод с / перевод на арабский язык |
700 / 800 руб. / норм. стр. |
|
Перевод с / перевод на болгарский язык |
550 / 600 руб. / норм. стр. |
|
Перевод с / перевод на греческий язык |
550 / 600 руб. / норм. стр. |
|
Перевод с / перевод на датский язык |
550 / 600 руб. / норм. стр. |
|
Перевод с / перевод на иврит |
700 / 800 руб. / норм. стр. |
|
Перевод с / перевод на испанский язык |
470 / 520 руб. / норм. стр. |
|
Перевод с / перевод на итальянский язык |
470 / 520 руб. / норм. стр. |
|
Перевод с / перевод на каталонский язык |
550 / 600 руб. / норм. стр. |
|
Перевод с / перевод на китайский язык |
700 / 800 руб. / норм. стр. |
|
Перевод с / перевод на немецкий язык |
470 / 520 руб. / норм. стр. |
|
Перевод с / перевод на нидерландский язык |
550 / 600 руб. / норм. стр. |
|
Перевод с / перевод на польский язык |
550 / 600 руб. / норм. стр. |
|
Перевод с / перевод на сербский язык |
550 / 600 руб. / норм. стр. |
|
Перевод с / перевод на словенский язык |
550 / 600 руб. / норм. стр. |
|
Перевод с / перевод на турецкий язык |
700 / 800 руб. / норм. стр. |
|
Перевод с / перевод на фарси язык |
700 / 800 руб. / норм. стр. |
|
Перевод с / перевод на финский язык |
550 / 600 руб. / норм. стр. |
|
Перевод с / перевод на французский язык |
470 / 520 руб. / норм. стр. |
|
Перевод с / перевод на чешский язык |
550 / 600 руб. / норм. стр. |
|
Перевод с / перевод на шведский язык |
550 / 600 руб. / норм. стр. |
|
Перевод с / перевод на японский язык |
700 / 800 руб. / норм. стр. |
|
Перевод с / перевод на абазинский язык |
цена оговаривается |
|
Перевод с / перевод на аварский язык |
цена оговаривается |
|
Перевод с / перевод на адыгейский язык |
цена оговаривается |
|
Перевод с / перевод на азербайджанский язык |
цена оговаривается |
|
Перевод с / перевод на албанский язык |
цена оговаривается |
|
Перевод с / перевод на амхарский язык |
цена оговаривается |
|
Перевод с / перевод на армянский язык |
цена оговаривается |
|
Перевод с / перевод на ауребеш |
цена оговаривается |
|
Перевод с / перевод на африкаанс язык |
цена оговаривается |
|
Перевод с / перевод на баскский язык |
цена оговаривается |
|
Перевод с / перевод на башкирский язык |
цена оговаривается |
|
Перевод с / перевод на белорусский язык |
цена оговаривается |
|
Перевод с / перевод на бенгали язык |
цена оговаривается |
|
Перевод с / перевод на бходжпур |
цена оговаривается |
|
Перевод с / перевод на валлийский язык |
цена оговаривается |
|
Перевод с / перевод на венгерский язык |
цена оговаривается |
|
Перевод с / перевод на вьетнамский язык |
цена оговаривается |
|
Перевод с / перевод на гавайский язык |
цена оговаривается |
|
Перевод с / перевод на гаэльский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на грузинский язык |
цена оговаривается |
|
Перевод с / перевод на гуджарати |
цена оговаривается |
|
Перевод с / перевод на зулусский язык |
цена оговаривается |
|
Перевод с / перевод на идиш |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на ингушский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на исландский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на кабардинский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на казахский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на каннада |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на карачаевский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на киргизский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на корейский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на креоле |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на курдский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на латынь |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на латышский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на литовский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на логлан |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на ложбан |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на люксембургский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на македонский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на маитхили |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на малайалам |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на малайзийский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на мальтийский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на маори |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на марати |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на марийский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на монгольский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на норвежский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на осетинский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на орийя |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на пенджаб |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на пилипино |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на португальский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на румынский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на словацкий язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на сунда |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на тагальский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на таджикский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на тамил |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на татарский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на телугу |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на туркменский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на узбекский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на украинский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на урду |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на хинди |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на хорватский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на черкесский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на эсперанто |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на эстонский язык |
цена оговаривается |
| Перевод с / перевод на яванский язык |
цена оговаривается |
Примечания к ценам на перевод:
* Одна нормативная переводческая страница включает 1800 знаков с пробелами (при предоставлении теста оригинала в электронном виде расчет производится на основании оригинала, в противном случае – на основании текста перевода; для восточной группы языков подсчет осуществляется на основании русского текста).** Настоящая цена применяется для английского, немецкого, французского, испанского и итальянского языков, в остальных случаях стоимость редактирования составляет S стоимости перевода
*** Настоящая цена относится к следующим языкам: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский. В отношении других языков к стоимости заверения применяется надбавка в размере 100%.
Перевод законов
Помимо возможности заказать перевод текста любого законодательного акта в нашем бюро переводов, Вы также можете приобрети уже готовый перевод следующих законов:
- Перевод Закона Кипра о компаниях (с изменениями от 2009 г.)
- Перевод Закона Кипра о налогообложении доходов от 2002 г.
(с изменениями от 2004 г.) - Перевод Закона о специальном взносе на оборону Республики от 2002 г. (Кипр) ( с изменениями от 2003 г.)
- Перевод Закона о коммерческих компаниях Британских Виргинских островов, 2004 (с изменениями от 2007)
- Перевод Закона об особых трастах Британских Виргинских островов, 2003
- Перевод Закона Британских Виргинских островов о доверительных собственниках (с изменениями от 2003)
- Перевод Закона о компаниях Великобритании, 2006
Кипр
Бюро юридического перевода GSL Translations предоставляет перевод законов Кипра
Перевод Закона о компаниях Кипра*
* Полный перевод Закона Кипра о компаниях с последними изменениями (от 2009 года), включая все Приложения и сопровождающие закон директивы ЕС. После покупки мы предоставляем Вам перевод всех последующих изменений бесплатно.
БВО
Бюро юридического перевода GSL Translations предоставляет перевод законов Британских Виргинских Островов
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Обновление от Бюро юридического перевода GSL Translations: Стали доступны законы Великобритании на русском языке:
Перевод Закона о Компаниях Великобритании от 2006 года**
** Настоящий перевод не включает главы, посвященные особенностям ведения деятельности компаниями открытого типа, а также положения о компаниях, зарегистрированных в Северной Ирландии и Шотландии. Работа над переводом указанных глав продолжается. Покупателям текущей версии закона допереведенные части будет предоставлены без дополнительной оплаты.
Панама
Обновление от Бюро юридического перевода GSL Translations: Стали доступны законы Панамы на русском языке:
НЕВИС
Обновление от Бюро юридического перевода GSL Translations: Стали доступны законы Невиса на русском языке:
 | Кипр | скачать |
 | ||
| ||
Special Contribution for the Defence Law, 2002 (as amended, 2003) | | |
International Collective Investments Schemes Law 1999 and 2000 | | |
International Trusts Law, 1992 | | |
Insurance Companies Regulations of 1990 | | |
Insurance (Companies) Law: 1984 to 1990 | | |
Assocations and Foundations Act, 1972 | | |
 | Исландия | скачать |
| ACT respecting Private Limited Companies No. 138/1994 – (as amended) | | |
 | Панама | скачать |
Law No.1 of 1984 on Trusts (as amended, 1997) | | |
Law Regulating Enterprises of Limited Liabilty No. 24 | | |
Private Foundation Law No.25 | | |
Private Foundation Executive Decree No.417 | ||
| ||
 | Санта Лючия | скачать |
| International Business Companies Act, 1999 | | |
| International Mutual Funds Act 1999 | | |
 | EU | скачать |
| EU Sixth Council Directive, 17 May 1977 | | |
 | Великобритания | скачать |
| Double Tax Treaty UK - CYPRUS | | |
| Double Tax Treaty UK - LATVIA | | |
| Double Tax Treaty UK - LITHUANIA | | |
| Double Tax Treaty UK - CHINA | | |
| Double Tax Treaty UK - RUSSIA | | |
| Double Tax Treaty UK - KAZAKHSTAN | | |
| Double Tax Treaty UK - ESTONIA | | |
| Великобритания | скачать |
| UK Companies Act, 2006 | | |
Новости перевода
Посмотрев нашумевшую экранизацию «Алисы в стране чудес», становится очевидно, что Тим Бертон достаточно вольно интерпретировал сказку Кэролла: Алиса стала старше, а всё происходящее из сказки превратилось в захватывающее зрелище с элементами готического романа. Тем не менее, «узловые» моменты остались неизменны: Алиса попадает в подземный мир, погнавшись за Белым Кроликом, присутствует на Безумном чаепитии, [...]
